legal provision
英 [ˈliːɡl prəˈvɪʒn]
美 [ˈliːɡl prəˈvɪʒn]
网络 法律规定
双语例句
- Because of this legal provision, very often employers think that they must hire men first, and then if anything is left, to hire a woman.
由于这个法律规定，雇主往往认为他们必须先雇佣男人，如果还有剩余的机会，才会雇佣妇女。 - After property insurance contract concludes, according to legal provision, contract both sides is being assumed corresponding obligation and enjoying the right or benefit.
在财产保险合同订立后，按照法律规定，合同双方都承担着相应的义务和享受着权利或利益。 - According to legal provision, party, legal representative, legal agent, have authority attorney, they can entrust the limits that serves as agent very extensive.
根据法律规定，当事人、法定代表人，法定代理人，都有权委托代理人，他们可以委托作为代理人的范围十分广泛。 - Mandatory legal provision, the building that did not acquire property right disease cannot be made over.
强制性法律规定，没有取得产权证的房屋不能转让。 - Firstly, it introduces the status in quo of the legal condition of the development of the insurance industry in China, including professional legal provision, law related to this and so on.
其次探讨了现行专业性保险法律法规相关法律的调整与国际接轨的法律法规制度建设及其对保险业的影响。再次对我国保险法律制度体系与法制化制度建设进行了展望。 - There is no legal provision in China concerning whether procuratorial organs can initiate civil action on behalf of the state, and in practice there are great differences from place to place.
检察机关能否代表国家提起民事诉讼，我国法律没有明确规定，实践中各地检察机关和人民法院的做法各不相同。 - The legal provision of joint dangerous actions in the justice constructions about the compensation for personal damages which regulated by the highest people's court affords a legal remedy for solving so many disputes about those actions and protecting the legal rights of victims.
最高人民法院关于人身损害赔偿的司法解释对共同危险行为的规定为实践中频繁发生的此类纠纷提供了实体上的法律依据，加强了对受害人合法权益的保护。 - The theory of lapping legal provision is a complex but important one in civil law criminal theories.
法条竞合理论是大陆法系刑法理论中一个复杂而重要的理论。 - At the angle of analyzing the theory and legal provision, this kind of insurance subrogation is surely feasible though its application has some special features.
从理论角度和法律规定角度的分析来看，这种保险代位权是确定的，但是其适用应具有自己的特殊性。 - In this article, the innovation and perfection of environmental administrative liability system have been concluded and commented on from the aspects of substantive legal provision and procedural legal provision.
本文从实体法和程序法规定两个方面对环境行政责任的创新和完善进行了归纳和理论上的阐述。 - China's existing legislation on the supervision of foreign banks have some problems, such as the legislative level, specific legal provision of market access, market and regulatory approaches to withdraw from a number of shortcomings.
此外，我国现行对外资银行监管的立法中存在一些问题，如立法层次不高、具体法律规定中市场准入、市场退出以及监管方式等存在不少弊端。 - Directly applicable law is compulsory legal provision created for better keeping State's and social interest, which may direct apply to foreign civil relation without traditional invoking of conflict rule.
直接适用的法是国家为了更好的维护本国利益和社会利益而制定的具有强制力的法律规范，这些法律规范不必经过传统的冲突规范的援引而直接适用于涉外民事关系。 - But in the scholar circle of the Criminal Law, the controversy about common involuntary crime has not stopped due to the legal provision.
但在刑法理论界，关于共同过失犯罪的争议并没有因为立法的规定而停止。 - The second chapter make an comparative analysis on legal provision of contractual jurisdiction about China and the United States;
第二章比较中美两国有关协议管辖的立法，涉及两国相关法律规定及具体的立法问题分析； - The principle of limitation to the authority in the know includes the legal provision, legal goal and essential foundation.
知情权限制的原则包括法律规定、合法目标和必要根据。 - Through analysis of the differences and association on morals and medical morals, medical morals and law, legal duty and medical morals duty, the author further discusses the features of medical morals and roles of legal provision of medical morals role for medical staffs.
通过分析道德与医德、医德与法律、医德义务与法律义务的区别和联系，论述了医德的特点及医德法律条文对医务人员的规范作用。 - The defects in judicial system, legal provision, implementation agencies and supervision systems result in an ineffective phenomenon of implementation of administrative litigation and it is especially more difficult when the administrative organs lose in lawsuit.
司法体制、法律规定、执行机构及监督体制等方面的缺陷，造成了我国行政诉讼执行不力的局面，尤其是当行政机关败诉时执行更显艰难。 - As this kind of cases lacking of legal provision or other reasons, there are so many controversies in theoretical circles and judicial practice about safety obligations in property management such as principle of attribution, way of assuming responsibility and standard of compensation.
由于这类案件欠缺明确的法律法规，物业管理中安保责任的归责原则、承担方式、赔偿标准等在理论界和司法实践中都存在争议。 - What needs special explanation is that legal provision to confirm the power of association is not the evidence of law authorization.
需要说明的是，相应法律中对协会权力的确认性规定并不是法律授权的证据。 - Next is the origin part, had pointed out these legal provision forms reason.
其次是成因部分，指出了这些法律条款所形成的原因。 - And as an important hetero-property right on land, easement has finally come to a clear legal provision in the form after the promulgation of Property Right Law.
《物权法》颁布后，地役权这项重要的土地他项权利终于以法律条文的形式明确了下来。 - This is not only confirmed by a clear legal provision, but by a consensus reached by the sectors of theory and practice.
这不仅有明确的法律规定，而且理论界和实务界对此已达成共识，有一致的理解和认识。 - Power includes the tangible power, such as the political institution, the legal provision, and the intangible power, such as ideology, ethics, cultural traditions and customs.
权力的种类包括有形权力，如政权机构、法律条文；无形权力，如意识形态、道德伦理、文化传统和习俗。 - The government response in this dissertation refers to the process and related institutional arrangements of government making positive response to the public demands and wills according to legal provision, with the aim of serving the people in its social management activities.
而本文所称的政府回应，是指政府从为人民服务的宗旨出发，按照法律规定，在其社会管理活动过程中，对公众的要求和愿望做出积极反应的过程及相关制度安排。 - This part introduces its concept, origin, development, background factor for its prevalence, primary legal provision and its two types.
本章主要介绍了美国法庭之友制度的概念、起源、发展、盛行的背景因素、主要的法律规定和法庭之友的类型。 - First is to these legal provision appraisal.
首先是对这些法律条款的评价。 - However, it is a new legal provision that many aspects of it are not perfect or meticulous, so that some problems can still not get detailed solutions.
但是，由于这一项新出台的法律条文，在许多方面规定的并不是十分的完善和细致，有些问题仍然得不到详尽地解决方案。 - Thirdly, legal provision of benefit-sharing of genetic resources are explored in the thesis.
再次，论文讨论遗传资源惠益分享的法律规定。 - This proposition is not only a lack of basis, but also a violation of equality, justice and other basic legal concepts. The legal provision also further exacerbated the disadvantaged position of women.
这样的主张不仅缺少根据，而且也违背了平等、正义等基本的法律理念，进一步加剧了女性的弱势地位。